韩少功提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.cuccarollo.com),接着再看更方便。

语言学中曾有“复词偏义”一说,指两个意义相反的字联成一词,但只用其中一个字的意义。如常听人说:“万一有个好歹,我可负不起责任。”这里的“好歹”是指歹,不涉好。“恐有旦夕之祸福。”这里的“祸福”,是指祸,不涉福。

《红楼梦》中有这样的句子:“不要落了人家的褒贬。”“褒贬”二字在这里是被人责难的意思,有贬无褒。《红楼梦》名气很大,以至后来的国语辞典便不得不收下这一词条:褒贬,释为贬抑之义。

顾炎武先生指出,《史记·刺客列传》中“多人不能无生得失”,得失,偏重在失。《史记·仓公传》“缓急无可使者”,缓急,偏重在急。《后汉书·何进传》中“先帝尝与太后不快,几至成败”,成败,偏重在败。等等。顾先生的《日知录》搜列这一类例证,后来被很多学人都引用过。

梁实秋先生写过专文,指出复词偏义实在是不合理,不合逻辑,但既然已经约定俗成,大家沿用已久,我们也只好承认算了,不必太吹毛求疵。梁先生遗憾之余宽怀大度,不似另外一些文字专家,对这种文字的违章犯规恨恼不已,誓欲除之而后快。

如果说梁先生是一个可以通融的文字警察,温和可亲;那么钱钟书先生则像一个更为通晓法律的文字律师,严正可敬。他指出这类现象不过是“从一省文”的修辞结果,如《系辞》中“润之以风雨”,其中省了该与“风”搭配的“散”字;《玉藻》中“不得造车马”,其中省了该与“马”搭配的“畜”字。此种法式,古已有之,天经地义,无须警察们来通融恩准。

不过,无论以“约定俗成”通融,还是以“从一省文”辩护,其实都是持守同一立场,奉行同一法度,即形式逻辑之法。这都让我有些不满。语言大体上靠形式逻辑来规范和运作,但语言蕴藏着生活的激流,永远具有形式逻辑所没有的丰富性,使反常和例外必不可少。好比一般车辆不可闯红灯,但消防车和救护车则不受此限。判定某种语言现象是否合理,最高法典只能是生活的启示,而不是任何既定的逻辑陈规。

稍有生活经验的人都知道,祸者福所倚,福者祸所伏,福祸同门,好事与坏事总是相辅相成,塞翁失马之类的经验比比皆是。笔者在乡下时,常得农民一些奇特之语。某家孩子聪明伶俐,见者可能惊惧:“这以后不会坐牢么?”某家新添洗衣机或电热毯之类的享受,见者可能忧虑:“哎呀呀人只能死了。”笔者曾对此大惑不解,稍后才慢慢悟出这些话其实还是赞语,只是喜中有忧

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
当我变得很有钱

当我变得很有钱

doremi
除夕当天,宋满星在花鸟市场淘了只旧茶壶,她觉得它的形状好像阿拉丁神灯。 洗干净后,嗯……她得到了一只精灵。 精灵问她:“你的第一个愿望是什么?” 她目光停在了衣架上穿了三年都舍不得扔的呢绒大衣,一种对金钱的渴望像疯长的荆棘爬满了她的大脑。 明知不可能实现,她还是说了出来:“我想当世界首富。”
高辣 连载 5万字
小姨子的勾引

小姨子的勾引

一颗红豆思南国
简介无能,全h~
高辣 完结 1万字
亡国贵妃重生记(NP)

亡国贵妃重生记(NP)

如来雪
一个亡国贵妃穿越后换了马甲重开人生的故事。“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”,这句话无疑是陆熙第一世人生的写照。她是盛朝的最后一位贵妃,却在死后穿越成一个陌生朝代的郡主,本以为可以至此过上富贵闲人的生活,不曾想仿佛又拿到了上一世的剧本,在波云诡谲的宫廷生活中步步为营……亡国贵妃x腹黑帝王x温润太子x桀骜王爷之间的荒唐糊涂账。本文极度抓马,涉及强取豪夺、继子文学等诸多狗血元素,不排雷,入坑请慎重。
高辣 连载 3万字
忠犬的我觉醒了炮灰意识

忠犬的我觉醒了炮灰意识

鹅十六
突然有一天沈亦南觉醒了炮灰意识,而她家小姐居然是古早文女主。 简直不敢相信,书中3个男主分别是心机男,病娇男,黑深残男。 他们三都对她家小姐图谋不轨。 沈亦南自知自己不善言辞,小炮
高辣 连载 12万字
春深不知处

春深不知处

眼儿媚
高辣 连载 12万字
[裳凛同人]荼靡

[裳凛同人]荼靡

何梦
清冷师尊叶冰裳x痴汉徒弟萧凛 纯整活,没看过原著,ooc归我,二创,和原著无关 一句话梗概:痴汉徒弟蓄意勾引师尊反被爆炒的故事/冰门首席大弟子逆袭冰门门主夫人
高辣 连载 1万字